Subway from Airport to Monastiraki (Metro Blue line) is a great way to get to Athens Center. Also, at another subway station.
Price for 4 persons:40 € (or 10€/person)
Duration: 40 minutes to Monastiraki station (Athens Center). Also, then you can continue to the station nearest to your hotel.